In "When Everyone Knows That Everyone Knows," Pinker maps out how human beings can’t help but try to suss one another out.