Audi is finally stepping out from under the shadow of Lamborghini. Here's why other automakers better take note.