Some European city pairs are better handled by train than by plane. A short flight can look faster on a booking screen, but ...