The tune crooned by Bing Crosby is still one of the most popular Christmas songs of all time. It's endured as a favorite — despite a complicated and controversial history.