The Australian government has been accused of failing to heed warnings about antisemitic threats ahead of the deadly attack.