In Vincent Chu's "Nice Places," a burned-out Bay Area worker stages a fake global adventure without ever leaving town.