Restaurant owners worry they’ll be forced to pare down their offerings, raise their prices and hinge their futures on increasingly razor-thin profit margins.