The bargains giant is strict, but store insiders say it's possible to skirt some of the rules.