A new open-source tool gives Mac users another option to recover storage by removing locally stored AI models, but there is a catch - several Apple features will stop working.