The bedding brand made thoughtful upgrades on its down and down alternative pillows for an even comfier result.