“The Barber of Seville,” San Francisco Opera’’s charming opener of the summer season, is a Rossini gem about power plays, class machinations and love—with love, naturally, winning the game. Thursday’s ...