The acclaimed interior designer—who once did Marc Jacobs’s townhouse—gives us a glimpse into her oh-so-New York City holiday ...