Heron Preston is back in control. From streetwear’s golden era to a grown-up reset, this is a correction, not a comeback.