The churn at Tesla and xAI comes amid disillusionment with the billionaire’s activism, strategic pivots and mass lay-offs.