The Access to Breast Cancer Diagnosis Act would require federally regulated health plans to cover diagnostic and supplemental breast imaging — fully, with no out-of-pocket cost to patients.