The share of electricity used by data centers is projected to triple by 2028. A Harvard study warns that consumers could end up subsidizing their utility bills.