The Mexican restaurant’s menu features authentic recipes from the owner’s family roots in Michoacán. Here’s when you can try it.