A lake barrier burst its banks in eastern Taiwan, while Hong Kong airport grounds most flights and shuts schools and businesses.