A recent Schmidt Ocean Institute expedition off the coast of Uruguay discovered at least 30 suspected new species and explored a sunken warship.