Songwriter Jordan Wax’s previous album had heavier subject matter but here he shows that Yiddish culture can be silly, too ...