A funny thing happened on the way to Avatar 3’s release date: the proliferation of generative AI tools convinced a class of ...