The sector has overwhelmingly panned Trump’s plan to give preferential treatment to universities that commit to his policies. So have some conservative leaders.