The associate creative director behind A24’s biggest hits is trading blockbusters for Brooklyn brainrot, internet satire and tongue-in-cheek energy for venue Baby’s All Right.