The hotel's owner-audiophile Luis Contreras and designer Patricia Urquiola turn 200 sq m of lakefront space into a dedicated hi-fi sanctuary.