Bi Gan’s “Resurrection” entangles dreams and realities, including odes to traditional Chinese film trends. Its unconventional ...