After Jang Deok-jun died in 2020, the Korean e-commerce giant rifled through his coworkers’ health check-up records to try to ...