As Trump’s America frays, a cross-country drive reveals how ordinary people endure economic upheaval and moral exhaustion.