The e-commerce giant wants to reduce its postal volume by at least two-thirds by this fall.