Kevin O'Leary is urging that U.S.-based TikTok entrepreneurs receive a stake in the platform's planned $14 billion U.S. sale.