Companies hate markdowns and shoppers hate full price. Resale startups are solving both problems.