Former chef Rahmi Massarweh turned his craft into Dogue, San Francisco’s fine-dining restaurant for dogs inspired by his Mastiff, proving niche passion can build lasting success.