Chelsea secured a Women’s Champions League quarter-final spot and could yet be joined by Arsenal and Manchester United.