Guardian Australia critics pick the best live stage experiences of the year, including Beetlejuice, The Talented Mr Ripley and a nude ode to literature ...