A serene spa, dog-friendly luxury and nearby shopping made this Norfolk hideaway feel like their best countryside secret.