Netflix’s "Adolescence" is the No. 1 series on the streamer, but is Jamie Miller’s case based on a true story? Here’s what ...