Many Tony award winners, from the late Arthur Miller to “Liberation” playwright Bess Wohl, have profound Connecticut connections, whether as longtime residents or college students.