The United States Postal Service (USPS) has launched a mobile app that lets customers manage their mail and packages more easily, even while on the go.