A Thai women thought she was being helpful by flicking a cockroach off a man's head only to realise that the cockroach was the man's pet.