Doctors and dietitians explain how energy drinks affect your body, how much caffeine is safe, and why sugar and sweeteners matter—plus smarter ways to sip.