A major builder of aftermarket car parts has filed for bankruptcy, and the move could make repair parts harder to come by.