An acquitted radical and “pot stirrer” has become a conduit for content in Sydney’s internecine organised crime conflicts.