Mayor Eric Adams’ administration is quietly moving ahead to relocate a city agency’s headquarters to a Wall Street tower owned by one of the mayor’s big donors — a transaction paused earlier this year ...