The museum, founded in 2013 by billionaire Kazuo Okada, was compelled to sell the trove of masterworks to settle a $50 ...