Of 614 immigrants arrested and detained in recent months around Chicago, only 16, less than 3%, had criminal records representing a “high public safety risk,” according to federal government data.