A Southern California woman noticed that Pepsi has become much more popular than Coca-Cola at her local Costco. There's a reason for that.