The once-quaint holiday towns lining Western Australia’s south-west coast have become a key labour source for the mining industry. Is it a boon or a burden?