The Trump administration's settlements with universities reaffirm the principle that no student should face exclusion based on religion or ethnicity.