Ondo Finance sees strong TVL growth but faces price struggles and rising market risks, including liquidation concerns.