Penn State Athletics set records for revenue and spending during the 2023-24 fiscal year, with the football program leading the way.