Portland-based Radius Recycling — a 119-year-old company known as Schnitzer Steel Industries until 2023 — agreed to be acquired by a Toyota Group company.